http://local.holland-expo2010.nl/rss-nlDe rss feedhttp://www.holland-expo2010.cn/news/2010/august/低碳交通卡与媒体- <p>与低碳交通卡有关的活动：荷兰馆的管理团队们向每位工作人员分发一张低碳交通卡，此举得到了许多中国媒体的积极报道。</p> <p>事实上荷兰馆是媒体报道中第一个参与此绿色环保活动的展馆。</p> <p><img src="/media/14797/green card uitreiking foto.jpg" width="448" height="252" alt="green card uitreiking foto"/></p> 2010-08-24T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/august/第四百万个游客 <p><img src="/media/14451/4milbezoeker.jpg" width="224" height="337" alt="4miljoen" style="float: right;"/>上海 - 快乐街在7月29日周四迎接了她第四百万个游客。<br /> 这位来自比利时的游客得到了两份礼物并被要求在宾客簿上签字。</p> 2010-08-01T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/juli/vertrek-naar-shanghai-van-de-laatste-groepen-studenten <p> 随着7月11日向上海出发的32个实习生们，与即将于7月25日最后一批向上海出发的32个实习生们的来临，荷兰馆内的工作人员将来一次大换血。</p> <p><img src="/media/14350/studenten.jpg" width="210" height="140" alt="studenten" style="float: right;"/>首批实习生们在快乐街共工作了三个月多，他们将于7月18日周日飞离上海回家，他们认为上海的实习经历让他们觉得'很累但是也很满足'。</p> <p>第二批及最后一批学生们的实习期将至2010年上海世博会结束之日，即2010年10月31日。</p> 2010-07-18T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/juli/polderschaapjes <p>在荷兰馆下面的人工草坪上放置塑料羊，这是一个了不起的成功故事。</p> <p>中国的游客很喜欢它们。他们坐在羊群身上，在草坪上嬉戏玩耍。</p> <p style="text-align: right;"><img src="/media/14323/slapend schaap.jpg" width="314" height="209" alt="slapend schaap"/>Elma van Boxtel代表创意机构ZUS（荷兰快乐街的模拟圩田及塑料羊群的设计者）说："我们十分欣喜地看到，人们喜欢羊群并愿意使用它们，这与我们的初衷是一致的。"</p> <p>巧妙的发明</p> <p>Elma说，"这个圩田不仅仅是一个绿色的休息区了，而且是可以供人沉思的地方。"</p> <p> "荷兰馆内并没有真正合适的地方能够让游客坐下来，而我们的设计正填补了这个空缺。该圩田显然是荷兰人的巧妙发明。可爱的羊群放置在那里非常合适，它们仿佛在邀请你坐下来。这与游客们的需求是一致的。"</p> 2010-07-15T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/juli/wk-koorts-ook-op-expo-2010-in-shanghai <p> 在对世界杯决赛荷兰对阵西班牙的期待中，世博会荷兰及西班牙的总带便于2001年7月8日交换了他们的国家队球衣。他们向双方表示祝贺并表示只有最好的球队将赢得比赛。</p> <p><img src="/media/14229/cg.jpg" width="314" height="209" alt="CG" style="float: right;"/>荷兰与西班牙在上海世博的工作团队们为世界杯创造了一系列有趣的活动。任何参观荷兰或西班牙馆的游客若穿着荷兰或西班牙的球衣将不用排队而由绿色通道进入两馆。</p> <p>2010年7月9日，上海世博会吉祥物海宝与快乐街吉祥物将在快乐街的足球场上踢球。</p> <p> 2010年7月11日，决赛之日每一千名参观荷兰馆的游客将得到一件荷兰球衣。所有快乐街的员工们将穿橙色的荷兰球衣。参观荷兰馆的小孩子们将得到橙色气球。世博会荷兰馆决定让那天成为'橙色之日'</p> 2010-07-08T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/june/三维快乐街 <p>虚拟游览快乐街</p> <p>请虚拟游览快乐街<br /> 几个点击，你就能像一只自由的小鸟一样盘旋至荷兰馆的顶部。<br /> 你也可以沿着八字形的展馆看到每个小房间的里面。<br /> 三维动画包括相关影像及图片。<br /> <br /> 链接至虚拟游览</p> <p><img src="/media/13883/brand_holland.jpg" width="245" height="166" alt="brand_holland" style="float: left;"/></p> 2010-06-29T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/june/下一个一百万 <p>距5月1日开幕的5周后，6月7日荷兰馆人数统计器显示为1,376,986。</p> <p>荷兰馆快乐街已经成为了5个最受欢迎的展馆。访客人数众多的原因主要是来自于白天的团队游以及傍晚的散客游。</p> <p><img src="/media/13639/op naar.jpg" width="363" height="240" alt="op naar" style="float: left;"/></p> 2010-06-08T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/june/荷兰水节开幕 <p>荷兰水部门助中国一臂之力</p> <p>南荷兰省负责上海世博会的荷兰水周的组织工作。</p> <p>荷兰水技术部门在其南荷兰省执行委员Lenie Dwarshuis - van de Beek带领下，在本周于上海精彩现身。</p> <p><img src="/media/13601/holland-waterweek.jpg" width="120" height="199" alt="holland-waterweek" style="float: right;"/>周日，Dwarshuis女士在上海为荷兰水周开幕。Dwarshuis女士解释说："荷兰在世界上关于三角洲治理及水技术上处于领先地位。我们在这周将大家分享我们的知识与专业技术。荷兰水周为中国与荷兰的合作提供很多机遇。"代表荷兰四大城市及这些城市群，南荷兰省是在上海世博会荷兰馆两个主题周的'举旗手'。水周之后，下周的关注点将是生命科学。</p> <p><br /> 中国有许多与水相关的问题。中国严重缺饮用水，下水道处理污水能力也严重缺乏，地平水超过三分之二都被严重污染，对于水处理的知识也严重缺乏。在荷兰水周，荷兰饮用水公司，研究学院，工程师与政府机构将于他们的中国合作伙伴们讨论如何处理将来有关饮用水，工业水，水重新处理及三角洲技术等事项。<br /> <br /> 为特别祝贺荷兰水周的活动，来自中国几所重点大学的学生们被要求提出解决现在水问题的方案。学生被要求为市场导入提交他们的建设方案。其中一个集合了风力及太阳能使用为一个小型工厂研制饮用水的方案成为了获奖方案之一。中国的获奖者赢得了在荷兰的一个学习导向性的工作实习机会。</p> 2010-06-06T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/june/世博会上的国际儿童节- <p> 昨天是六一国际儿童节，世博会上到处都是前来参观的儿童们。特别是在4月遭受地震灾难的来自青海的儿童们，在儿童节里参观了很多展馆，参加了很多活动，受到了贵宾的待遇。</p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="/media/13309/kinderen1.jpg" width="211" height="140" alt="kinderen1" style="float: right;"/></p> <p>这一切让这些孩子们仿佛在一天里去了很多不同的国家。他们也来到了荷兰馆快乐街，在那里他们收到了有关荷兰和荷兰馆的小礼物。</p> <p><img src="/media/13314/kinderen2.jpg" width="211" height="140" alt="kinderen2"/></p> <p><img src="/media/13319/kinderen3.jpg" width="211" height="140" alt="kinderen3"/></p> 2010-06-01T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/june/皇室造访 <p>5月31日卢森堡大公爵纪尧姆（Henri Guillaume)造访了荷兰馆。</p> <p><img src="/media/13381/groothertog.jpg" width="140" height="210" alt="groothertog"/></p> 2010-05-31T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/may/第一名 <p>5月24日荷兰馆以44，355名游客总数位居造访人数最多的国家馆</p> <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 10px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; color: #333333; line-height: 1.5em; font-size: 12px;"> 排名前5个人数最多的展馆为：</p> <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 10px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; color: #333333; line-height: 1.5em; font-size: 12px;"> 欧洲联合馆：120,240&nbsp;<br /> 荷兰馆：44，355&nbsp;<br /> 法国馆：44 ,335&nbsp;<br /> 英国馆：44，300&nbsp;<br /> 土耳其馆：38,651</p> 2010-05-24T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/may/世博会荷兰馆的游客人数超出预期 <p> 在第一周内造访上海世博会荷兰馆的游客数量超过之前预期。每天大概有18,000至29,000的游客参观了荷兰馆，这个数据大概占到参观世博会总人数的百分之十五。在世博开馆之前，荷兰馆的预期是达到参观世博会总人数的百分之五到百分之十。</p> <p> 荷兰经济部事务部部长范德胡芬女士在2010年5月18日荷兰馆国家日当天宣布了这条消息。根据她说说，荷兰馆在很多方面都具有吸引力。范德胡芬女士说："这是一个开放的与众不同的展馆，人们在那里四处逛逛可以看到荷兰在创新与可持续发展领域上的创新。荷兰对外展现她是一个'国际贸易上的先驱者'。这个展馆再一次展现了荷兰如何在迎接21世纪诸多挑战上的创新性。"范德胡芬女士，与王储威廉•亚历山大及王妃马克西玛将会在2010年5月18、19日造访上海。世博会国家馆日活动后，他们随后造访了DSM上海园区。这个'绿色建筑'在很多方面，地点、运输、材料选择及再回收、建筑过程都体现了可持续发展元素。这些元素使它成为中国首批标有可持续发展证书(LEED金色证书)的建筑之一。</p> 2010-05-18T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/may/荷兰首相巴尔克嫩德剪彩上海世博会荷兰馆快乐街 <p>荷兰首相巴尔克嫩德在5月1日主持了2010年上海世博会荷兰馆快乐街开幕式。</p> <p>在参观贸易路线期间，首相喝了第一杯由"燃油泵"净化出的水并且写了留言本。他为在一个小足球场举行的比赛吹了终场哨。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p> "快乐街是一个构思奇特的展馆。这是"荷兰设计"的一个展示。这将更加促进中荷这间已经建立的友好关系。"荷兰首相在开幕式之后说道。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>中国式的幸运数字</p> <p>荷兰在上海世博会的展馆既具有魅力又不失传统：快乐街是由建筑师 John Körmeling 设计的。它是一座兼备贸易的"城市"。展馆是由8字型组成，"8"在中国是有特别含义的幸运数字。在展馆中游客可以沿着那些标志游览。"快乐街"是由一个个房子构成，每一个都展现了不同的设计风格，它们组合在一起表现出了荷兰的设计传统。其中包括由Rietveld重建的卡菲尔住宅和鹿特丹的Van Nelle设计工厂。每一座房子都显示荷兰的创新和用可持续发展的方式对待宇宙，能源，和水利。展馆的主题包括水处理，最小的电脑芯片和太阳能。</p> <p>&nbsp;</p> <p>国庆节</p> <p>5月18日是荷兰的国庆节，上海世博会在那一天，荷兰王储Orange和王储妃Máxima&nbsp;&nbsp; 将同荷兰大臣van der Hoeven&nbsp; 一同游览快乐街。展馆组织人员在世博会举办期间（从5月1日到10月31日）将组织多种多样的活动 。</p> <p>&nbsp;</p> <p>预计将有700万中国游客访问上海世博会，荷兰馆将集中精力在这些游客身上</p> <p> 其中一只重要的游览团队是由商界和政府成员组成。他们被邀请观看在展馆内举行的特别活动，其中荷兰生物工程技术，运输技术，农业综合企业和水利扮演着重要的角色。第二大目标游览团队是由潜在的游客组成，特别是一些受过高等教育的城市中产阶级，目标是通过一个便捷的方式吸引他们去荷兰。</p> 2010-05-01T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/may/上海世博会官方网站全新启动 <p>2010年4月29日星期四，中国驻荷兰大使张军与荷兰经济大臣范德胡芬（Maria van der Hoeven），共同启动了荷兰上海世博会官方网站 <a href="http://www.holland-expo2010.nl.。" target="_new">www.holland-expo2010.nl.。</a></p> <p><img src="/media/13103/mez.bmp" width="340" height="220" alt="MEZ" style="float: none;"/></p> <p>这个官方网站囊括了2010上海世博荷兰国家馆"欢乐街"的所有信息并建筑师约翰•考美林（John Kormeling）的在建建筑的视频。</p> <p>可持续性发展<br /> 荷兰经济大臣范德胡芬（Maria van der Hoeven）对荷上海世博官网及国家馆表示自豪。他说道，"国家馆的建立向世人展示了荷兰的创造性，可持续发展性及革新性。这是荷兰区分于其他国家的特质，并为世人树立了很好的榜样。上海世博官网提供了展示这种特质的平台。"</p> <p> 上海世博会将于2010年5月1日开始，10月31日结束。192个国家和50个国际机构参与其中。预计这一盛会将迎来七千万游客。</p> <p>中国商界<br /> 荷兰国家馆欢乐街为荷兰向中国商界展示商业技术成就提供了很好的机会。荷兰总理（首相）巴尔克嫩（Balkenende）将出席2010年4月30日的上海世博会开幕仪式。第二天他将主持荷兰国家馆的开馆仪式。</p> 2010-04-29T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/may/private-partner-akzonobel <p>阿克苏诺贝尔在中国市场积极发展业务已将近30 年，我们也顺理成章的成为了荷兰馆"快乐街"的赞助商。能够参与2010 年上海世博会我们感到十分的荣幸。</p> <p>阿克苏诺贝尔负责中国区业务的董事会成员德亨纳（Leif Darner）表示："上海世博会是中国向世界展示其风采的绝佳舞台，而对于全球首屈一指的油漆和涂料厂商阿克苏诺贝尔而言，这也是展示我们强大产品阵容的千载难逢的良机。"</p> <p>在上海世博会，10 个世博主展馆、世博轴、世博村以及世博文化中心等重要建筑物都使用了阿克苏诺贝尔的涂料。</p> <p> 阿克苏诺贝尔先进的涂料技术还将在荷兰国家馆内向观众呈现。届时馆内将展示一架演绎未来航天概念的飞机模型，此架以可持续发展理念设计的飞机名为"Zeft"，其专业航空涂料由阿克苏诺贝尔提供。</p> <p> 德亨纳表示："亚洲，尤其中国市场是我们公司全球战略的重中之重。我们在中国市场积极开拓业务，今后还将继续投资于这个关键市场。我相信2010 上海世博会将会把中国的瞩目成就推上新的台阶，写下又一辉煌的篇章。"</p> <p>阿克苏诺贝尔的涂料产品曾被中国多个大型项目所采用，例如2008 年北京奥运会主会场"鸟巢"体育场和 "水立方"。</p> <p>截至2009 年底，阿克苏诺贝尔在中国拥有6,000 多名员工，2009 年中国区总收入超过10 亿欧元。</p> 2010-04-28T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/april/2010年4月16日”海宝”-郁金香盛放庆典 <p> 作为荷兰赠与上海2010世博会的礼物，一个特别培育的郁金香品种"Zeeschat"(意为四海之宝，海宝)已于去年12月在上海举行了洗礼揭幕仪式。</p> <p> 作为荷兰赠与上海2010世博会的礼物，一个特别培育的郁金香品种"Zeeschat"(意为四海之宝，海宝)已于去年12月在上海举行了洗礼揭幕仪式。</p> <p> 同时首批500个"海宝"郁金香也被种植在有上海版库肯霍夫美誉的上海鲜花港中。今年4月这些"海宝"都绽放盛开了。为此荷兰王国驻上海总领事馆特别于4月16日组织了"海宝"郁金香的赏花活动能，同时在现场也安排了荷兰的歌舞节目。中方政府领导、荷方的商务伙伴，以及媒体的朋友们将会参加此次活动。希望通过此次的郁金香活动能以一种欢快吸引人的方式来推广荷兰在花卉园艺业的造诣。在花卉和植物业的国际市场中，荷兰在研发、种植和出口领域处于领先地位。此外，这一特殊培育的郁金香品种也代表着连接荷兰与2010上海世博会的纽带，象征着荷兰与上海的友好关系。（注:Zeeschat在荷兰语中意味四海之宝，海宝，恰与世博会的吉祥物同名）</p> <p><img src="/media/1848/nieuws_zeeschat-tulp-blossom-party.jpg" width="160" height="164" alt="nieuws_zeeschat-tulp-blossom-party"/></p> 2010-04-16T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/march/presentation-in-ahoy-of-internship-students <p> 3月4日，"Skills能手职业活动"在鹿特丹的Ahoy国会中心举行，将在上海世博会中实习的152名中高等职业技术学生正式亮相。</p> <p> 3月4日，"Skills能手职业活动"在鹿特丹的Ahoy国会中心举行，将在上海世博会中实习的152名中高等职业技术学生正式亮相。<br /> <br /> 本次活动由荷兰经济事务部和教育文化科学部发起，这些学生将被分配到荷兰国家馆，"快乐街"工作。性格开朗的教育文化科学部部长Marja van Bijsterveldt夫人宣布活动开幕并会见了活动参与者。此外，见面会上荷兰著名说唱歌手Ali B声称将为学生提供服装赞助，并在2010年世博会上为学生们进行表演。</p> <p>在世博会期间，学生们将从事19个方面的实习：主厨、VIP主持、摄像师或者记者、主持人等。</p> <p> 学生们与专家组一道将成为荷兰展馆的风景线，预计大约有700万参观者前来参观本次展览。经过紧锣密鼓、层层选拔的学生们，参加了汉语语言文化培训以及团队建设课程，已经为他们的上海实习生活做好了准备。第一批荷兰学生预计将在2010年4月10日启程前往中国。性格开朗的经济事务部长范德何文为这些学生在2010上海世博会上的安排感到高兴。"他们将在这个未来经济地位越来越重要的国家获得宝贵的经验。另外，他们将作为荷兰的完美代表，能够表现出荷兰学生的创造力，创新性以及创业精神。这对未来我们与中国的经济关系是非常重要的。"荷兰经济事务部与其他公司及政府主体部门合作，负责2010世博会荷兰的展览工作。</p> <p><img src="/media/4857/intern-ali-1_400x267.jpg" width="400" height="267" alt="nieuws_intern_ali-1"/></p> <p><img src="/media/4862/intern-ali-2_400x268.jpg" width="400" height="268" alt="nieuws_intern_ali-2"/></p> <p>&nbsp;</p> 2010-03-05T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/march/荷兰文化馆开馆-上海世博会乐章提前奏响 <p>荷兰文化馆展览将于3月6日拉开帷幕，距2010上海世博会正式开幕仍有两月之久。</p> <p>荷兰文化馆展览将于3月6日拉开帷幕，距2010上海世博会正式开幕仍有两月之久。<br /> <br /> </p> <p> 作为世博会官方展馆的一部分，荷兰文化馆这一文化与艺术展览馆，将在历时六个月的时间里展出荷兰与中国文化。荷兰文化展由荷中艺术基金会（NCAF）按照荷兰教育、文化和科学部的指示进行筹备和安排。文化展出的一个很重要的目标就是推进荷兰与中国文化界人士的长久合作。</p> <p><br /> <strong>文化项目</strong><br /> 荷兰文化馆将举行七场大型展览，涉及艺术、摄影、时尚、设计、建筑与城市规划。荷兰文化馆每周伴有各种大师级音乐课程、演出、讲座和研讨会。周末文化馆还举行各种有关戏剧、舞蹈、音乐、电影和文学的演出。文化展出中的许多项目都是荷兰与中国文化界人士共同推出的，比如爱因霍芬范纳贝博物馆（Van Abbe Museum）与Arthub Asia （上海）以及Paradox基金会与三影堂摄影艺术中心之间的合作等。另一个荷兰与中国文化界人士携手合作的例子就是弗朗茨•李斯特国际钢琴大赛（荷兰乌得勒支（Utrecht））获胜者孙颖迪，与中国舞蹈家陈吴泽和荷兰舞蹈团（Nederlands Dans Theater）即兴联袂演绎的节目。<br /> <br /> 展出项目由荷中艺术基金会（NCAF）负责人，荷兰文化馆馆长马丁•桑德斯按照荷兰教育、文化和科学部的指示进行筹备和安排。荷中艺术基金会受到荷兰教育、文化和科学部以及外交部的大力支持。荷兰文化馆合作伙伴有：荷兰驻中国大使馆，上海世博会荷兰项目管理办公室，鹿特丹市，阿姆斯特丹市，乌特勒支市，海牙市，埃因霍温市，荷兰表演艺术基金会，荷兰时装与建筑设计协会, 荷兰音乐中心，荷兰戏剧学院，中国上海世博会，上海市以及静安区。<br /> <br /> <strong>"城市，让生活更美好"</strong><br /> 在本次世博会上，荷兰文化馆属官方展馆的一部分。荷兰是唯一一个比其他国家拥有更多展馆的国家，它非常重视文化对城市发展的作用，因此也想通过荷兰文化馆充分诠释上海世博会"城市，让生活更美好"的主题。同时，它也让由荷兰设计师约翰•考美林设计的"快乐街"的更加生动精彩。荷兰建筑协会以"设计的立场"展开馆<br /> <br /> 荷兰文化馆于3月6日对外开放，同时由荷兰建筑协会(NAI, <a href="/www.nai.nl">www.nai.nl</a>)和荷兰时装与建筑设计协会(DutchDFA, <a href="/www.dutchdfa.nl">www.dutchdfa.nl</a>)主办的"设计的立场--中荷建筑及设计的8种不同观点"展也正式拉开序幕。"设计的立场"体现了本次展会上8位顶尖中荷设计师的作品风格，他们是：来自荷兰的大都会建筑事务所(OMA)，Hella Jongerius，Alexander van Slobbe 和 Irma Boom，以及来自中国的"都市实践"建筑团体、艾未未、米未设计联盟和马可。荷兰文化馆的具体展览项目请参见<a href="/www.2010dcc.com">www.2010dcc.com</a>。<br /> <br /> </p> <p><br /> <br /> ------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> <strong>致编辑注意：</strong><br /> <br /> 荷兰文化馆将于3月6日16：00开馆，Judith van Kranendonk（文化传媒主管及教育，科学和文化部主管），马丁•桑德斯（荷中艺术基金会主管）和Ole Bouman（荷兰建筑协会主管）将出席招待会，在此之前，将播出一段展会预告片。</p> <p>&nbsp;</p> <p>视频资料及详细信息请联系Sander van Lankveld, 电话 +31 (0) 20 616 4225, 电子邮箱：s.vanlankveld@sica.nl,，联系地址：荷兰阿姆斯特丹1016内斯Keizersgracht公寓324，网址<a href="/www.sica.nl">www.sica.nl.</a>（SICA荷兰国际文化活动中心授权代理荷中艺术基金会事务。）</p> 2010-03-04T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/february/150-students-sign-their-work-placement-contracts-during-the-china-days <p>中国日活动于2010年1月29日， 2月1日及2月3日在海牙举办.</p> <p>在这些天中，150个将在世博会荷兰馆中进行实习的学生得到了各种实用性的信息。<br /> <br /> 同时，学生非常乐意地签署了他们的实习合同。</p> <p><img src="/media/5057/sign1_411x275.jpg" width="411" height="275" alt="nieuws_sign1"/></p> <p><img src="/media/5062/sign2_408x273.jpg" width="408" height="273" alt="nieuws_sign2"/></p> 2010-02-02T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/january/happy-street-as-busy-as-utrecht-central-station <p>在2010年世博会期间，快乐街将如同乌特列支中央车站在高峰时段那样的繁忙。</p> <p>为保证参观者们能轻松愉悦地观赏展览，组织者将限定一定数量的参观者们可以在同一时间进入展馆。<br /> 这个决定是基于Incontrol Agency的建议而作出的，他们运用模拟定量为快乐街的预计人流做出了分析。<br /> <br /> Incontrol 提供的二维与三维的模拟定量是基于数字，圆形图表与沙砾。他们给快乐街的人流行为表现及人流在房子间的移动提供了见解。<br /> <br /> 由此分析而得到的信息对于估算人们的排队等待时间，以及人们在紧急时刻的疏散是至关重要的。</p> <p><img src="/media/5107/screen shot 2010-04-22 at 09.32.58_498x335.jpg" width="498" height="335" alt="nieuws_rendering"/></p> 2010-01-22T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2010/january/the-netherlands-presents-world-expo-with-exclusive-tulip <p>赠送给上海世博局的是典型的荷兰礼物：独一无二的'Zeeschat (海宝)'郁金香。</p> <p>荷兰王国上海总领事Eric Verwaal (汪一力)先生在12月21日的仪式中特向世博局副局长胡劲军先生呈递了这个经20多年培育而成的橙色郁金香种球。在仪式中郁金香种球特受了香槟的洗礼。郁金香被命名为'Zeeschat (海宝)' ，是特地为了向上海世博会的吉祥物海宝，"来自海洋的宝贝"，表示尊敬。郁金香是由荷兰经济部特地送给上海的礼物，代表了荷兰与上海的紧密联系。在仪式举办后的一天， 500颗首批'Zeeschat (海宝) 种球被种植在上海鲜花港中，其花坛布置是由荷兰知名的郁金香公园库肯霍夫的前任首席设计师来亲自操刀设计。</p> <p><img src="/media/5132/fantastischcadeau_390x277.jpg" width="390" height="277" alt="nieuws_cadeau"/></p> 2010-01-11T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2009/november/visit-dutch-minister-for-foreign-trade <p>荷兰王国外贸大臣亨斯科克于2009年11月17日周二造访了荷兰馆。</p> <p>荷兰馆由来自埃因霍温的设计师John Kormeling (考美林)操刀设计。其大胆的色彩与独特的造型，使荷兰馆与其他国家的展馆相比显得卓尔不群: 其造型呈现数字8，8在中国是幸运数字。<br /> <br /> 荷兰馆建设的完工正在如火如荼之中。"还有很多地方需要粉刷，"亨斯科克先生视察时说，"完工后它将变得很美。"</p> 2009-11-20T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2009/november/holland-knowledge-bv-days <p>乌特列支省及市将在2010年5月24日至5月30日在荷兰馆的贵宾厅里举行...</p> <p> 在"荷兰知识有限公司"举办期间，将有一系列关于知识的交换与知识价值化的演讲。所涉及的知识领域包括可持续性产品的发展，建筑及可更新能源。为了完成此项项目，我们在寻找能够展示荷兰如何在知识密集型领域中有卓越表现的公司与院校。<br /> <br /> 请联系International Top Talent公司来了解更详细的信息。联系人：Rina Rabou (rina.rabou@internationaltoptalen.com). 截止日期为2009年11月25日。 请至乌特列支市及/或乌特列支省的参与者网页上了解更多信息。</p> 2009-11-16T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2009/november/经济大臣来华访问 <p>荷兰经济大臣玛丽亚·范德胡芬于今年9月访问中国</p> <p> 荷兰经济大臣玛丽亚·范德胡芬女士在对上海进行访问期间，参观了世博局以及在建中的荷兰国家馆。"快乐街"的建筑师约翰•考美林同数名建筑工程师向她汇报了建馆进程。</p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="/media/5262/maria1_415x277.jpg" width="415" height="277" alt="nieuws_maria1"/></p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="/media/5267/maria2_418x279.jpg" width="418" height="279" alt="nieuws_maria2"/></p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="/media/5272/maria3_419x280.jpg" width="419" height="280" alt="nieuws_maria3"/></p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="/media/5277/maria4_419x280.jpg" width="419" height="280" alt="nieuws_maria4"/></p> 2009-11-12T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2009/november/vip休息室可作商务用途 <p>荷兰国家馆VIP休息室也可租用（除了其他用途以外）为商务会议室</p> <p>荷兰国家馆VIP休息室也可租用（除了其他用途以外）为商务会议室。更多信息及租赁方式请联系：Edwin Kleingeld先生，电话：+ 31 70 7787884, 邮箱： <a href="mailto:kleingeld@evd.nl">kleingeld@evd.nl</a>。</p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="/media/5237/de kroon_414x276.jpg" width="414" height="276" alt="nieuws_dekroon"/></p> 2009-11-12T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2009/april/heemskerk-unveils-2010-world-expo-pavilion-in-madurodam <p>荷兰外贸大臣亨斯科克先生于2009年4月6日周一上午 正式开启了荷兰参与2010年上海世博会的宣传活动。他与中国驻荷兰大使张军阁下先生共同在马德罗丹为荷兰国家馆'快乐街'揭幕。此模型也将从此日起正式在马德罗丹展出。</p> <p> 荷兰外贸大臣亨斯科克先生强调了参与世博会的重要性："全世界将集聚上海。这是一个独一无二的机会去展示我们的知识与能力。我们希望所期待的700万荷兰馆的参观者可以了解荷兰不仅是一个只有郁金香，木屐和优秀的足球运动员的国家。我们将向参观者展示荷兰如何在人与自然和谐共存的前提下，进行空间、能源与水利方面的创新。"<br /> <br /> 荷兰参与的目的是通过展览来扩展荷兰在中国的现有形象，展示荷兰在可持续性，环境与城市发展方面的积极进取，这也充分符合了本届世博会的主题"城市让生活更美好"。荷兰在世博会上的参与通过吸引更过的荷兰人与中国人的关注，也提供了与中国开展合作与贸易的机会。<br /> <br /> 荷兰国家馆"快乐街"由建筑师John Körmeling先生设计，其形状呈现中国的幸运数字'8'。通过"快乐街"，John Körmeling先生展现了一个眼中的理想城市：一个沿商业贸易路线而自然有机发展形成的居住地。人类生活的各个元素在其中和谐共存，自然地结合在一起，与那些刻意划分出生活区、工作区和工业区的现代城市规划背道而驰。参观者沿街行走于"快乐街"，如同进行了一此参观荷兰象征物之旅。参观者可以在"快乐街"上游览各种荷兰造型独特的小展馆，这些建筑中有些是由Gerrit Rietveld 先生和Jan Wils先生设计的荷兰传统建筑物样式。</p> <p><img src="/media/5332/madurodam.jpg" width="448" height="299" alt="nieuws_maduro"/></p> 2009-04-15T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2009/february/the-netherlands-breaks-ground-on-national-paviljoen-for-shanghai-world <p>2009年2月27日，上海 - 在中国农历新年牛年到来之际，荷兰国家馆将于今天上午举行奠基仪式并破土动工，这标志着荷兰在参与2010年上海世博会的历程中又迈出了重要的一步。100多位来宾参加了此次奠基仪式，包括荷兰王国驻中国大使裴靖康（Rudolf Bekink）先生、2010年上海世博会荷兰政府总代表魏伟励（Walter Van Weelden）、上海市政府人民政府副秘书长兼上海世博事务协调局局长洪浩先生。</p> <p>荷兰是最早开工建设2010年上海世博会国家展览馆的国家之一。在讲话中，荷兰王国驻中国大使裴靖康（Rudolf Bekink）先生表示，荷兰馆的开工建设乃是一个极为重要的里程碑。他对当地政府所给予的大力支持及世博会组织方与荷兰世博团队的密切合作表示感谢。他说，荷兰馆的设计和独特的空间利用方式充分展现了荷兰久负盛名的创新和创造性。裴靖康先生把展馆的设计称为"典型的荷兰风格"，尽管具有整齐、高效和实用等特点，但仍然为个性特色和'奇思妙想'留下了充足的空间。裴靖康先生表示，他希望前来荷兰馆参观的游客能够获得"创新改变生活"的体验，或将整个展馆视为一件巨大的艺术作品，引起人们的关注和思考。</p> <p><img src="/media/5387/taart0_397x256.jpg" width="397" height="256" alt="nieuws_taart1"/><br /> <br /> 上海世博局洪浩先生向荷兰政府及其合作伙伴表示了祝贺，祝贺其在世博会准备工作中取得的巨大进展，他希望其它国家能够以荷兰为榜样，尽快开始建造其独立的展馆。2010上海世博会荷兰政府总代表魏伟励（Walter Van Weelden）先生说，荷兰馆展现了人与自然和谐共存的创新技术。展馆的设计充分考虑了本届世博会的主题"城市，让生活更美好"，表现了荷兰人民如何将气候和地形作为一种清洁环保的能源加以利用。</p> <p><a href="javascript:toLink(1,'398',0,0,0,'_self')">点击观看奠基仪式视频</a></p> <p><img src="/media/5392/taart1_397x264.jpg" width="397" height="264" alt="nieuws_taart2"/></p> 2009-02-27T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2008/october/荷兰首相为荷兰馆设计揭幕 <p>今日，荷兰首相Jan Peter Balkenende与外贸大臣Heemskerk一同来沪访问，此行目的是为参展2010年上海世博会的荷兰国家馆模型揭开神秘面纱。<br /> <br /> 通过参与2010年世界博览会，荷兰欲借此机会提升其在中国的形象，引起中国人民对荷兰商业、文化及科学发展水平的关注，同时加强两国人民在这些领域的合作关系。<br /> <img src="/media/5467/opening_balkenende_438x313.jpg" width="438" height="313" alt="nieuws_jp2008_1"/></p> <p><strong>荷兰国家馆</strong><br /> 本届世博会的主题为"城市，让生活更美好"。由荷兰艺术家及建筑家<a href="http://www.johnkormeling.nl/" target="NWDW_0903160306">John Körmeling</a>设计的"欢乐街"生动而富有创意。在欢乐街上，参访者能够沿着布满独特楼宇的街道，尽情体验荷兰国家馆的魅力。沿路的这些房屋正是荷兰传统建筑的代表。</p> <p><img src="/media/5472/opening_balkenende2_437x312.jpg" width="437" height="312" alt="nieuws_jp2008_2"/></p> 2008-10-29T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2008/october/设计详件的提交 <p>2008年9月1日，荷兰率先提交了设计详件。</p> <p>设计详件及所有相关申请表格于2008年9月1日正式提交至世博局。<br /> 来自荷兰世博事务办事处的Wierd Vonk出席了会议，并将所有文件提交至世博会技术处，后者对荷兰作出的积极表率感到十分高兴。<br /> <img src="/media/5537/overhandiging_424x318.jpg" width="424" height="318" alt="nieuws_overhandiging"/></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> 2008-10-29T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2008/july/国庆日 <p>每个参展国都享有一天的"国庆日"。到了当天，主办国将与参展国进行</p> <p> 每个参展国都享有一天的"国庆日"。到了当天，主办国将与参展国进行一次官方会晤。参展国能够以任何一种方式向世界展示其展馆。荷兰的"国庆日"定于2010年5月18日。</p> 2008-07-17T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2007/november/签署参展合同 <p>荷兰于2007年11月16日在上海签署了参展合同。</p> <p>荷兰于2007年11月16日在上海签署了参展合同。</p> <p> 荷兰与尼泊尔、波兰、阿联酋一起与上海世博局签署了参展合同。荷兰成为第九个与世博局官方组织签下参展合同的国家。世博局预期将有180个国家参展。</p> <p><img src="/media/5427/participation1_418x314.jpg" width="418" height="314" alt="nieuws_participation1"/></p> <p><img src="/media/5432/participation2_418x312.jpg" width="418" height="312" alt="nieuws_participation2"/></p> 2007-11-16T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2007/september/赞助2010年上海世博会荷兰馆 <p>荷兰参与2010年上海世博会。本次世博会的主题是城市让生活更美好。</p> <p>荷兰的企业可以在这个主题下充分施展才能。<br /> <br /> 负责荷兰参与上海世博会的荷兰政府机构是EVD(国际贸易促进局), 其将负责荷兰国家馆的具体落成。<br /> <br /> EVD在此宣布欢迎荷兰的企业成为赞助商。赞助可以是现金或者物资的形式。赞助商可以从世博会这个活动中得到丰厚的回馈。<br /> <br /> 比如说赞助商的标识可以出现在世博会荷兰馆的网站上，或者是展馆本身上面，或者是展馆内的贵宾室上；赞助商可以直接使用展馆内的贵宾室；赞助商可以参与到荷兰国家日的活动中来等等。<br /> <br /> EVD持有是否与潜在赞助商签署赞助合同的权利。<br /> <br /> 有兴趣的企业可以与Evert Westerhout取得联系：(070) 778 8361, <a href="mailto:westerhout@evd.nl" target="_self">westerhout@evd.nl</a>.。</p> <p>&nbsp;</p> 2007-09-15T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2006/december/荷兰筹谋参展事宜 <p>离世博会开幕还有些时日，但是各项准备工作已在沪全面展开。</p> <p>荷兰胸怀宏图：到2010年5月，惹人注目的荷兰国家馆将正式敞开大门，在接下来的六个月中热情欢迎八方宾客的到来。<br /> <br /> 虽然这一盛况目前还只是海牙的构想，但是在未来的几年内，就会有一座新颖的展馆拔地而起，使荷兰从其余两百个参展国中脱颖而出。其向世界展示的前景同世博会的主题是相一致的："城市，让生活更美好"。我们在上海的表现定会提升荷兰在中国的形象。<br /> <br /> 荷兰国家馆的建造、设计、运营等事宜由荷兰国际商业合作局（EVD）一手经办。作为荷兰经济事务部的代理处，EVD熟谙国际商务与合作的方方面面。此外，EVD还负责荷兰的对外宣传、以及荷兰在国外市场的经济定位。</p> <p>&nbsp;</p> 2006-12-01T00:00:00http://www.holland-expo2010.cn/news/2006/may/荷兰参展上海世博会 <p>在征询了外交大臣Ben Bot和经济事务大臣Laurens Jan Brinkhorst意见的情况下，内阁决定让荷兰参与由中国上海举办的2010年世界博览会。本届世博会的主题为"城市，让生活更美好"。展会将于2010年5月举行，为期183天。据主办方预计，届时有7000万参观者到访。世博会展场占地580公顷，沿着上海城区黄浦江两岸进行布局。</p> <p> 荷兰的宏图是要建起一座独树一帜、引人注目的展馆。为了使构想幻化成现实，荷兰的创意部受邀加入项目设计。设计荷兰国家馆的关键词包括：<br /> <br /> 原创/实用、紧凑/宽敞、水/陆地、清洁/巧妙、天马行空/开拓者。荷兰希望吸引到10%的世博会参观者（即700万人次）到访荷兰国家馆，让他们经历一次浓郁的"荷兰式体验"。<br /> <br /> 荷兰方面已投入2000万欧元用于2010年世博会荷兰国家馆的建造及运作。这笔款项是由荷兰政府及鹿特丹市政府和荷兰商业社区等其他一些管理机构筹集所得。<br /> <br /> 荷兰经济国务秘书将负责处理款项的拨用事宜。</p> 2006-05-19T00:00:00